Buenas Nicolás,
Tenes que verificar que el postgres se encuentre en ejecución. Al ejecutar Configurar.sh, en donde indica Servidor de base de datos seguramente dice el hostname (nombre del equipo, por ejemplo: pc-usuario), por consiguiente desde una terminal ejecutá alguna query para confirmar que podés conectarte al motor de base de datos:
psql -h pc-usuario -U libertya -d libertya -c “select 1”
Reemplazando pc-usuario por el nombre de tu equipo, claro está.
Quizás el problema radique en que no puede resolverse el nombre del equipo. En ese caso deberías modificar el archivo /etc/hosts para incluir tu hostname en la resolución de nombres, por ejemplo:
127.0.0.1 localhost pc-usuario
Nuevamente reemplazando pc-usuario por el nombre de tu equipo.
De todas maneras, si tu idea es realizar pruebas iniciales de Libertya, podés probar a utilizar la máquina virtual lista para usar bajo VirtualBox. La podés descargar desde los siguientes enlaces (son 2 partes):
https://sourceforge.net/projects/libertya/files/libertya/release/21.0/PyME/LibertyaServer_21.07ar_PyME.vmdk.zip
https://sourceforge.net/projects/libertya/files/libertya/release/21.0/PyME/LibertyaServer_21.07ar_PyME.vmdk.z01
El siguiente enlace explica cómo utilizar dicha máquina virtual:
Saludos!
Federico
