Buenas Nicolás, entiendo que estas apoyándote en el siguiente manual: https://www.libertya.org/wiki/lib/exe/fetch.php?media=wiki:instalacion_en_linux.pdf verdad?
Una vez instalado Postgres y Java, has podido restarurar la base de datos y descargar/configurar los binarios? Luego de eso solo resta acceder a la aplicación, la cual puede realizarse mediante el cliente de escritorio o bien mediante el cliente web. Comentame un poco como para poder orientarte.
Slds!
Federico
