Buenas Escanort,
en realidad la versión de Libertya que estás usando, la 19.07 ya cuenta con el módulo nativo de Factura Electrónica, por ende no es necesario que instales PyAfipWs.
Aquí te paso un link con el instructivo que explica cómo configurar factura electrónica a través del módulo nativo:
https://drive.google.com/file/d/1VptT1zy19twk1HxaNoXA7j_KsjbRLsic/view?usp=sharing
Saludos!
