Buenas,
Por los mensajes que veo: “C:\libertya-src-1997-trunk\zkwebui\WEB-INF\src\org\adempiere\webui\apps\form\WCreateFrom.java:984: error: unmappable character for encoding Cp1252″ pareciera ser que está tomando el enconding Cp1252 en lugar de UTF-8.
Quizás debas forzar el encoding correcto en el build.xml del directorio zkwebui, agregando encoding=”UTF-8” en la directiva javac.
