[Carranza Carlos]

En el archivo c:\windows\system32\drivers\etc\hosts agregá nombre del servidor de libertya (el mismo que pusiste en Configurar.sh) y la ip.
Eso hará que, colocando el nombre del servidor (no la ip), en los parámetros de conexión, encuentre el servidor (si el mismo está levantado). Si está bajo, con dicho nombre encontrará hará la conexión al motor de base de datos (en este caso fijate que sea postgres y puerto 5432).