Pude actualizar correctamente la versión, ignorando el siguiente consejo:
No utilice esta opción si ya posee una versión funcionando de Libertya.
Descargar (105Mb) ServidorOXP_V1604.zip
Lo descargué igual y pude seguir el procedimiento de instalación como se describe.
