Me pasa lo mismo en una instalación limpia con PostgreSQL 9.5 y Java 8. En el cliente WEB funciona pero con el liviano o el pesado no.
Lo curioso es que probando con el código desde el eclipse sobre Java 6 y PostgreSQL 8.4 si me funcionó.
Todavía no tuve tiempo de mirar en profundidad. Justo hace un rato estaba preguntando en el grupo de partners…