Bueno en esos Logs no se aclara demasiado el panorama. Consulta… el log en línea de la aplicación que te dice? (Herremientas -> Errores) Te dice lo mismo? Porque me parece que ese no lo mencionaste.

Un detalle… me parece que el IVA de los artículos que tienen el importe de retención, debería ser IVA 0%, es decir ni exento ni 21%, de todas formas por tratarse de un documento No Fiscal, el iva no tendrá demasiada relevancia aquí, pero podría ser algo para descartar.