Buenas,
Deberias crear un proyecto en Eclipse con los fuentes (no los binarios) del componente (obviamente extraidos) que se encuentran para descargar.
Luego deberás referenciar al proyecto Libertya 10.09 que tambien tenes que tener en el Eclipse.
Por ultimo, generar un Launch Configuration desde el proyecto del componente, apuntando a la clase org.openXpertya.OpenXpertya del proyecto Libertya 10.09.
Voy a procurar revisar el error que indicás.
Saludos,
Federico
