Tenes que usar la herramienta pg_dump para copiar la base de datos “libertya” o como se llame en tu equipo.
La sintáxis es casi igual que la del comando pgsql que se usa luego para cargar el dump en un nuevo equipo.
Ademas, hace un backup de la carpeta ServidorOXP.
Con esas dos cosas, deberías poder restaurar (podes seguir la wiki de instalación para restaurar ya que es lo mismo que una instalación desde cero a mano)
Aca hay mas info: https://www.libertya.org/comunidad/foro-libertya/8-desarrolladores/893-edit-copia-de-respaldo-de-bd-ayudaaaaaaaaaaa#897
Saludos
Antonio.
