Hola Diego,
Al parecer hay un tema con el certificado, tal vez no esté bien la configuración. Fijate si en el archivo properties.ini tenés correctamente configurado los nombres del certificado y la key.
Por otro lado, si la falla es en la generación del TA.xml, podrías probar borrar el archivo actual y ejecutar desde una consola DOS (o linux) el runwsaa.bat (runwsaa.sh en linux) para ver un error mas detallado del que muestra Libertya.
